diálogos, propuestas, historias para una Ciudadanía Mundial

Como escrever uma ficha?

Os autores das fichas comprometem-se em aceitar e seguir a carta editorial.

As fichas produzidas no âmbito do projeto dph são criadas sob licença Creative Common “Atribuição – Não a obras Derivadas”.

Os campos comuns a cada ficha são:
Título, Subtítulo, Redator(es), Estrutura(s), Endereço da estrutura, Data de redação, Texto, Comentários, Notas, Tipo de ficha, Fonte da informação

A ficha não pode ultrapassar 12 000 toques.

Título e Subtítulo

O leitor escolhe as fichas em função do título e do subtítulo que devem por isso ser informativos, dando em particular as palavras-chave principais e uma indicação geográfica relativa ao conteúdo da ficha. Se o título propõe um gancho « jornalístico », o subtítulo traz os pormenores como o nome, o lugar, o objectivo do projeto…
Isso é muito importante na medida em que o motor da pesquisa acha os termos procurados primeiro nas palavras-chave, no título e no subtítulo, para fornecer respostas mais pertinentes que possíveis para a pesquisa.

Redator(es)

O(s) autor(es) da ficha são descritos pelo nome e pelo sobrenome. Exemplo : GOMEZ, Ricardo
Uma breve nota pode ser juntada com o mail pessoal.

Estrutura(s)

Estrutura(s) a qual partence o redator. Exemplo : CDTM : Centre de Documentation Tiers Monde de Paris

Endereço da estrutura

Indicar todos os elementos do endereço da estrutura : endereço postal, telefone, fax, correio eletrônico, endereço internet.
Exemplo : CDTM, 20 rue Rochechouart, 75009 Paris, FRANCE – Tel. : 33 (0)1 42 82 07 51 - Fax : 33 (0)1 4282 07 51 - cdtmparis@ritimo.org - http://www.cdtmparis.org

Data da redação

Na forma Mês Ano. Exemplo : Fevereiro 2007

Texto

O texto de uma ficha dph deve incluir informação (fatos, testemunhas, descrições…) mas também elementos de análise. A única descrição de fatos, a exposição de argumentos ou conceitos não discutidos ou a simples recensão de um livro, por exemplo, não fazem parte do projeto dph, que sempre apostou em uma informação « quente », comprometida, esclarecida pelo ponto de vista do redator. Na maioria dos casos, a análise é indissociável dos fatos contados.

Quando um redator escreve uma série de fichas sobre uma dada temática, ele não deve esquecer que cada ficha é uma unidade autônoma e que o leitor lerá as fichas separadamente. Terá então que repetir algumas informações de uma ficha para a outra.

Um texto eficiente e que se lê até ao fim é um texto claro, lisível, compreensível por qualquer leitor interessado pelo assunto enunciado no título. É necessário evitar toda gíria técnica, científica, administrativa…, toda linguagem estereotipada.

Comentários

Os comentários contêm os pontos de vista e as justificações das escolhas do autor, o que constitui o valor agregado das fichas dph. É preciso por enquanto não confundir o comentário com a análise: esta última fornece uma explicação dos fatos, enquanto o comentário expõe uma opinião, um ponto de vista. Os comentários trazem um “mais” qualitativo ao texto porque exigem da parte do(s) redator(es) uma verdadeira implicação.

Notas

É o lugar reservado às informações complementárias que estariam “a mais” no corpo do texto: endereços de contatos, menção da tradução, detalhes sobre a identidade, as actividades de uma pessoa ou de uma estrutura, etc. Não confundir com as fontes exatas da ficha.

Tipo de ficha

O tipo de ficha informa sobre o tipo de informação contida na ficha:
EXPERIÊNCIA: quando se trata de uma ficha contando uma experiência : ação de campo, implementação dum projeto, história de uma organização, encontro formativo...
ANÁLISE: quando se trata de uma ficha centrada na análise de uma situação política, dum evento, de resultados obtidos por um projeto ou um programa.
LEITURA : quando se trata de uma ficha onde a reflexão está baseada na leitura de um ou mais livros, artigos ou periódicos.
ATOR : quando se trata de uma ficha apresentando uma estrutura: atividades, projetos realizados,...
NOCÃO : quando se trata de uma ficha que define uma noção.

Fonte da informação

São as informações que esclarecem a origem da informação descrita na ficha (pessoa entrevistada, estrutura descrita, livro tratado). Uma ficha inédita escrita para dph só terá como fonte o nome do autor e eventualmente o da estrutura à qual pertence.

Alguns esclarecimentos são necessários para algumas fontes:
 Entrevista : nome da pessoa encontrada, data da entrevista, estrutura a qual pertence a pessoa encontrada ou citada e endereço da estrutura
 Artigos e dossiês, livro, relatório, documento vídeo, documento áudio, literatura cinzenta, relatório de colóquio, conferência, seminário,...: as referênças bibliográficas dos documentos com o nome do documento, os autores, a editora ou o produtor, a data, o número de páginas, a duração
 Site internet : o nome e o endereço do site
 Outros: citar a fonte
 Declaração final de encontro, manifesto, inquérito, fórum eletrônico: título, assunto, data
 Apresentação de estrutura: nome, endereço da estrutura
Em todos os casos, assinalar os links internet que trazem informações complementárias.

As fichas devem ser enviadas para a equipe Ritimo / dph.

Recomendações

Para situar o contexto geral e permitir ao leitor a melhor compreensão possível, o texto deve obrigatoriamente responder às perguntas seguintes: Onde, Quando, Quem, O quê, Porquê, Como.

Os siglos devem ser desenvolvidos quando aparecem pela primeira vez na ficha, mesmo no título se for preciso, com excepção daqueles referentes às organizações internacionais mais conhecidas como a ONU, a UNESCO, etc.

Não se deve citar nomes de pessoas sem dizer quem elas são e o que fazem.

Todas propostas que podem prejudicar ou atacar a honra, a dignidade ou a integridade de uma pessoa é proibida, e também os insultos, injúrias ou difamação.