Orient, la mémoire et la paix

Deux psychanalystes (ou plutôt psycho-linguistes)français consacrent une demi-année sabbatique à découvrir les trois grands pays d’Asie : l’Inde, la Chine et le Japon. Ils organisent leur bref compte-rendu de voyage autour de 4 thèmes universels : mémoire, constantes, intercompréhension, paix.Leur analyse sur les langues des trois civilisations concernées met en évidence des différences importantes. Le chinois mandarin, figé, serait la langue d’une société longtemps bloquée ; le japonais, souple, est révélateur d’une société qui intégrerait sans heurts la modernité ; l’infinie variété linguistique de l’Inde correspondrait à la complexité de sa civilisation et de ses problèmes, mais aussi à son inventivité. Les auteurs déplorent l’absence de psychanalyse dans ces pays. Ils reconnaissent cependant que la pratique des religions orientales s’y substitue peut-être efficacement. On aimerait en apprendre plus sur ce sujet passionnant...

Plus curieusement, ils déplorent également l’absence de langue française dans ces pays. Assurément, ce grave problème n’est qu’un épiphénomène vu de Shangaï ou de Calcutta.

En final, c’est la paix, grâce à la mémoire et à l’intercompréhension, qui semble en jeu dans ces pays. Société en paix, individus en paix, constantes de la mémoire : les enjeux sont les mêmes dans notre Europe.