Prácticas del derecho, producciones de derecho

Este documento es una compilación de fichas temáticas realizadas a partir de trabajos originales (documentación gris, esencialmente), relacionados con el "uso alternativo del derecho". Incluye una introducción sobre la noción de derecho, y un análisis de las sesenta y dos fichas documentales presentadas en el documento. Las fichas tratan en particular sobre América Latina, pero reflejan igualmente -de manera más sucinta- el panorama de la práctica y de la reflexión en Africa, Asia, Europa y América del Norte.

Así pues, encontramos en este trabajo informaciones sobre las diversas iniciativas existentes: las "rondas" campesinas en Perú, el tribunal popular (Open Court)en la India, la práctica de la mediación en Europa..., que demuestran que la apropiación del derecho fuera del Estado es una necesidad experimentada tanto en el Norte como en el Sur, sobre todo por las poblaciones desfavorecidas, excluídas del derecho.

Los actores del desarrollo, profesionales del derecho, agentes paralegales, que trabajan en materia de defensa de los derechos humanos, de los derechos cotidianos y comunitarios, reflexionan sobre el papel, el contenido y la práctica del derecho, su relación con la realidad social, los movimientos sociales y el desarrollo.

A partir de estos textos, de distinguen seis temas: derecho dominante y derechos cotidianos; acceso a la justicia; derecho y desarrollo; mediación; demistificación del papel de los profesionales del derecho y de la ley; y finalmente, relación entre el Estado y la sociedad civil, a partir de una evaluación de experiencias alternativas. Todas estos temas merecen, según Juristes-Solidarités, un esfuerzo de teorización. "Estas fichas son la expresión de un verdadero manifiesto: basta de resignación, abramos las puertas a la vida que nos construímos".